अन्वयः

पद्भ्याम् with their feet, क्षितिम् this earth, दारयेयु: forcibly cause cleavage, महार्णवम् mighty ocean, आप्लवेयुः jump with one leap and cross, नभ:स्थलम् the sky, विशेयुश्च could enter, तोयदान् अपि clouds also, गृह्णीयु: could seize.

Summary

They could cause cleavage to this earth with their feet, cross the mighty ocean with one leap and enter the sky and even seize the clouds.

पदच्छेदः

दारयेयुः	दारयेयुः (√दारय् विधिलिङ् प्र.पु. बहु.)
क्षितिं	क्षिति (२.१)
पद्भ्याम्	पद् (३.२)
आप्लवेयुर्	आप्लवेयुः (√आ-प्लु विधिलिङ् प्र.पु. बहु.)
महार्णवम्	महत्–अर्णव (२.१)
नभस्तलं	नभस्–तल (२.१)
विशेयुश्	विशेयुः (√विश् विधिलिङ् प्र.पु. बहु.)
च	च (अव्ययः)
गृह्णीयुर्	गृह्णीयुः (√ग्रह् विधिलिङ् प्र.पु. बहु.)
अपि	अपि (अव्ययः)
तोयदान्	तोयद (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
दा	र	ये	युः	क्षि	तिं	प	द्भ्या
मा	प्ल	वे	यु	र्म	हा	र्ण	वम्
न	भ	स्त	लं	वि	शे	यु	श्च
गृ	ह्णी	यु	र	पि	तो	य	दान्