अन्वयः
वने in the forest, प्रव्रजत: sojourning, मत्तान् arrogant,मातङ्गान् अपि elephants also, गृह्णीयु: could capture, नर्दमाना: while roaring, नादेन with their sounds, विहङ्गमान् birds in flight, पातयेयुः could be made to fall down.
Summary
They could capture wild elephants sojourning in the forest and make the flying birds drop down screaming.
पदच्छेदः
| गृह्णीयुर् | गृह्णीयुः (√ग्रह् विधिलिङ् प्र.पु. बहु.) |
| अपि | अपि (अव्ययः) |
| मातंगान् | मातंग (२.३) |
| मत्तान् | मत्त (√मद् + क्त, २.३) |
| प्रव्रजतो | प्रव्रजत् (√प्र-व्रज् + शतृ, २.३) |
| वने | वन (७.१) |
| नर्दमानांश् | नर्दमान (√नर्द् + शानच्, २.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| नादेन | नाद (३.१) |
| पातयेयुर् | पातयेयुः (√पातय् विधिलिङ् प्र.पु. बहु.) |
| विहंगमान् | विहंगम (२.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| गृ | ह्णी | यु | र | पि | मा | त | ङ्गा |
| न्म | त्ता | न्प्र | व्र | ज | तो | व | ने |
| न | र्द | मा | नां | श्च | ना | दे | न |
| पा | त | ये | यु | र्वि | हं | ग | मान् |