अन्वयः
ते हरीश्वरा: these leaders of monkey forces, सर्वे all, भ्रातरौ two brothers, सूर्यपुत्रम् son of Sungod, सुग्रीवम् Sugriva, शक्रपुत्रम् Indra's son, वालिनं च Vali also, नलम् Nala,नीलम् Neela, हनूमन्तम् Hanuman, अन्यान् other, हरियूथपान् leaders of monkey forces, उपतस्थु: dwelt near them.
Summary
All those leaders, Nala, Neela, Hanuman and others dwelt near those two brothers Sugriva, the offspring of Surya and Vali, the son of Indra.
पदच्छेदः
| सूर्यपुत्रं | सूर्यपुत्र (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| सुग्रीवं | सुग्रीव (२.१) |
| शक्रपुत्रं | शक्र–पुत्र (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| वालिनम् | वालिन् (२.१) |
| भ्रातराव् | भ्रातृ (१.२) |
| उपतस्थुस् | उपतस्थुः (√उप-स्था लिट् प्र.पु. बहु.) |
| ते | तद् (१.३) |
| सर्व | सर्व (१.३) |
| एव | एव (अव्ययः) |
| हरीश्वराः | हरि–ईश्वर (१.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| सू | र्य | पु | त्रं | च | सु | ग्री | वं |
| श | क्र | पु | त्रं | च | वा | लि | नम् |
| भ्रा | त | रा | वु | प | त | स्थु | स्ते |
| स | र्व | ए | व | ह | री | श्व | राः |