१.१६.६

किंनरीणां च गात्रेषु वानरीणां तनूषु च ।
सृजध्वं हरिरूपेण पुत्रांस्तुल्यपराक्रमान् ॥

M N Dutt

And from forth the bodies of the foremost Apsaras, Gandharvis, Yaksis, and Pannagis, Rks is (She-bears) and Vidhyādharis, Kinnaris and Vānaris (She-monkeys) do you produce sons wearing the shapes of monkeys.

पदच्छेदः

किंनरीणांकिंनरी (६.३)
चच (अव्ययः)
गात्रेषुगात्र (७.३)
वानरीणांवानरी (६.३)
तनूषुतनू (७.३)
चच (अव्ययः)
सृजध्वंसृजध्वम् (√सृज् लोट् म.पु. द्वि.)
हरिरूपेणहरि–रूप (३.१)
पुत्रांस्पुत्र (२.३)
तुल्यपराक्रमान्तुल्य–पराक्रम (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
किंन री णांच गा त्रेषु
वान री णांत नूषुच
सृ ज ध्वंहरि रू पेण
पु त्रां स्तुल्यप राक्र मान्