अन्वयः

राजसिंहस्य of the lion among kings, Dasaratha, तत् अद्भुतविस्तरम् that astonishing detail, वाक्यम् words, श्रुत्वा having heard, महातेजा: highly vigorous, विश्वामित्र: Viswamitra, हृष्टरोमा: having hair on the body bristling with joy, अभ्यभाषत said.

M N Dutt

Hearing those astonishing words of that lionlike king, the highly-energetic Viśvāmitra with his down standing on end, said.

Summary

Having heard these wonderful words of Dasaratha, the lion among kings, the brilliant Viswamitra with hair on end replied:

पदच्छेदः

तच्	तद् (२.१)
छ्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
राजसिंहस्य	राजन्–सिंह (६.१)
वाक्यम्	वाक्य (२.१)
अद्भुतविस्तरम्	अद्भुत–विस्तर (२.१)
हृष्टरोमा	हृष्ट (√हृष् + क्त)–रोमन् (१.१)
महातेजा	महत्–तेजस् (१.१)
विश्वामित्रो	विश्वामित्र (१.१)
ऽभ्यभाषत	अभ्यभाषत (√अभि-भाष् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	च्छ्रु	त्वा	रा	ज	सिं	ह	स्य
वा	क्य	म	द्भु	त	वि	स्त	रम्
हृ	ष्ट	रो	मा	म	हा	ते	जा
वि	श्वा	मि	त्रो	ऽभ्य	भा	ष	त