अन्वयः
राजेन्द्र O Great king, ते to you, धर्मलाभम् benefits of righteousness, इच्छसि यदि if you are seeking, परमम् great, यशश्च fame, भुवि in this world, स्थितम् everlasting, रामम् Rama, मे to me, दातुम् to give me, अर्हसि it is proper and fit.
Summary
O king of kings, if you are seeking the benefits of righteousness, great everlasting fame in this world, it is fit and proper to give Rama to me.
पदच्छेदः
| यदि | यदि (अव्ययः) |
| ते | त्वद् (४.१) |
| धर्मलाभं | धर्म–लाभ (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| यशश् | यशस् (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| परमं | परम (२.१) |
| भुवि | भू (७.१) |
| स्थिरम् | स्थिर (२.१) |
| इच्छसि | इच्छसि (√इष् लट् म.पु. ) |
| राजेन्द्र | राजन्–इन्द्र (८.१) |
| रामं | राम (२.१) |
| मे | मद् (४.१) |
| दातुम् | दातुम् (√दा + तुमुन्) |
| अर्हसि | अर्हसि (√अर्ह् लट् म.पु. ) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| य | दि | ते | ध | र्म | ला | भं | च |
| य | श | श्च | प | र | मं | भु | वि |
| स्थि | र | मि | च्छ | सि | रा | जे | न्द्र |
| रा | मं | मे | दा | तु | म | र्ह | सि |