अन्वयः
मया by me, गुप्त: protected, एष: he, दिव्येन by the divine, स्वेन his own, तेजसा by power, ये विकर्तार: those causing impediments, राक्षसा: rakshasas, तेषामपि even to them, विनाशने in destroying, शक्त: हि is capable.
Summary
Protected by me and by his own divine power, Rama is capable of destroying even those demons causing impediments to the sacrifice.
पदच्छेदः
| शक्तो | शक्त (√शक् + क्त, १.१) |
| ह्य् | हि (अव्ययः) |
| एष | एतद् (१.१) |
| मया | मद् (३.१) |
| गुप्तो | गुप्त (√गुप् + क्त, १.१) |
| दिव्येन | दिव्य (३.१) |
| स्वेन | स्व (३.१) |
| तेजसा | तेजस् (३.१) |
| राक्षसा | राक्षस (१.३) |
| ये | यद् (१.३) |
| विकर्तारस् | विकर्तृ (१.३) |
| तेषाम् | तद् (६.३) |
| अपि | अपि (अव्ययः) |
| विनाशने | विनाशन (७.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| श | क्तो | ह्ये | ष | म | या | गु | प्तो |
| दि | व्ये | न | स्वे | न | ते | ज | सा |
| रा | क्ष | सा | ये | वि | क | र्ता | र |
| स्ते | षा | म | पि | वि | ना | श | ने |