अन्वयः

मुनिपुङ्गव O Best of sages, ते राक्षसा: those rakshsas, किंवीर्या how powerful?, कस्य whose, पुत्रा: sons?, ते they, के who?, कथंप्रमाणा: how much is the size of their body, एतान् them, के who, रक्षन्ति are protecting.

Summary

O best of sages, how powerful are those rakshsas? Whose sons are they? Who are they and how huge is their body? Who are protecting them?

पदच्छेदः

किंवीर्या	किंवीर्य (१.३)
राक्षसास्	राक्षस (१.३)
ते	तद् (१.३)
च	च (अव्ययः)
कस्य	क (६.१)
पुत्राश्	पुत्र (१.३)
च	च (अव्ययः)
के	क (१.३)
च	च (अव्ययः)
ते	तद् (१.३)
कथंप्रमाणाः	कथंप्रमाण (१.३)
के	क (१.३)
चैतान्	च (अव्ययः)–एतद् (२.३)
रक्षन्ति	रक्षन्ति (√रक्ष् लट् प्र.पु. बहु.)
मुनिपुंगव	मुनि–पुंगव (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
किं	वी	र्या	रा	क्ष	सा	स्ते	च
क	स्य	पु	त्रा	श्च	के	च	ते
क	थं	प्र	मा	णाः	के	चै	ता
न्र	क्ष	न्ति	मु	नि	पुं	ग	व