अन्वयः
साक्षात् evidently, वैश्रवणभ्राता brother of Kubera, विश्रवस:मुने: ascetic Visrava's, पुत्र: son, राक्षसाधिप: king of rakshasas, रावण: Ravana, महावीर्य: of great prowess, श्रूयते it is heard.
Summary
Ravana, king of rakshasas, is the brother of Kubera and son of ascetic Visravana. He is said to possess great prowess.
पदच्छेदः
| श्रूयते | श्रूयते (√श्रु प्र.पु. एक.) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| महावीर्यो | महत्–वीर्य (१.१) |
| रावणो | रावण (१.१) |
| राक्षसाधिपः | राक्षस–अधिप (१.१) |
| साक्षाद् | साक्षात् (अव्ययः) |
| वैश्रवणभ्राता | वैश्रवण–भ्रातृ (१.१) |
| पुत्रो | पुत्र (१.१) |
| विश्रवसो | विश्रवस् (६.१) |
| मुनेः | मुनि (६.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| श्रू | य | ते | हि | म | हा | वी | र्यो |
| रा | व | णो | रा | क्ष | सा | धि | पः |
| सा | क्षा | द्वै | श्र | व | ण | भ्रा | ता |
| पु | त्रो | वि | श्र | व | सो | मु | नेः |