अन्वयः
नारदस्य Narada's, तत् वाक्यम् those words, श्रुत्वा तु having heard, वाक्यविशारद: proficient in (shastras which are in the form of) speech, धर्मात्मा righteous, महामुनि: distinguished sage, सहशिष्य: along with his disciples, पूजयामास worshipped (praised) him.
M N Dutt
Hearing those words of Nārada, that one of virtuous soul, skilled in speech, together with his disciples, worshipped that great sage.
Summary
On hearing the words of Narada the distinguished and righteous sage Valmiki, proficient in composing slokas worshipped him along with his disciples.
पदच्छेदः
| नारदस्य | नारद (६.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| तद् | तद् (२.१) |
| वाक्यं | वाक्य (२.१) |
| श्रुत्वा | श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा) |
| वाक्यविशारदः | वाक्य–विशारद (१.१) |
| पूजयामास | पूजयामास (√पूजय् प्र.पु. एक.) |
| धर्मात्मा | धर्म–आत्मन् (१.१) |
| सहशिष्यो | सह (अव्ययः)–शिष्य (१.१) |
| महामुनिः | महत्–मुनि (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ना | र | द | स्य | तु | त | द्वा | क्यं |
| श्रु | त्वा | वा | क्य | वि | शा | र | दः |
| पू | ज | या | मा | स | ध | र्मा | त्मा |
| स | ह | शि | ष्यो | म | हा | मु | निः |