अन्वयः

ब्रह्मन् OBrahmarshi, ते इयम् your this, सरस्वती speech, मच्छन्दादेव at my will, प्रवृत्ता originated, ऋषिसत्तम O most excellent ascetic, रामस्य Rama's, चरितम् history, सर्वम् in entirety, त्वम् you, कुरु compose.

Summary

"OBrahmarshi, at my will, this speech had originated from you. Most excellent ascetic, compose the history of Rama in its entirety (in this metre).

पदच्छेदः

मच्छन्दाद्	मद्–छन्द (५.१)
एव	एव (अव्ययः)
ते	त्वद् (४.१)
ब्रह्मन्	ब्रह्मन् (८.१)
प्रवृत्तेयं	प्रवृत्त (√प्र-वृत् + क्त, १.१)–इदम् (१.१)
सरस्वती	सरस्वती (१.१)
रामस्य	राम (६.१)
चरितं	चरित (२.१)
कृत्स्नं	कृत्स्न (२.१)
कुरु	कुरु (√कृ लोट् म.पु. )
त्वम्	त्वद् (१.१)
ऋषिसत्तम	ऋषि–सत्तम (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
म	च्छ	न्दा	दे	व	ते	ब्र	ह्म
न्प्र	वृ	त्ते	यं	स	र	स्व	ती
रा	म	स्य	च	रि	तं	स	र्वं
कु	रु	त्व	मृ	षि	स	त्त	म