उदारवृत्तार्थपदैर्मनोरमै;स्तदास्य रामस्य चकार कीर्तिमान् ।
समाक्षरैः श्लोकशतैर्यशस्विनो; यशस्करं काव्यमुदारधीर्मुनिः ॥
उदारवृत्तार्थपदैर्मनोरमै;स्तदास्य रामस्य चकार कीर्तिमान् ।
समाक्षरैः श्लोकशतैर्यशस्विनो; यशस्करं काव्यमुदारधीर्मुनिः ॥
अन्वयः
कीर्तिमान् renowned, उदारधी: sagacious, मुनि: sage, तदा then, यशस्विन: celebrated, अस्य रामस्य Rama's, यशस्करम् conferring glory, काव्यम् poem, उदारवृत्तार्थपदै: in excellent words, meaning and set in good metre, मनोरमै: charming, समाक्षरै: equal number of syllables, श्लोकशतै: hundreds of verses, चकार composed.M N Dutt
The great ascetic Vālmīki of gracious appearance and unparalleled renown composed a poetry consisting of hundreds of verses in melodious measure, couching the significance of the history of Rāma.Summary
The renowned and sagacious sage composed a kavya with hundreds of charming verses, each containing equal number of syllables and excellent meaningful words set in metre, conferring glory on celebrated Rama.पदच्छेदः
| उदारवृत्तार्थपदैर् | उदार–वृत्त–अर्थ–पद (३.३) |
| मनोरमैस् | मनोरम (३.३) |
| तदास्य | तदा (अव्ययः)–इदम् (६.१) |
| रामस्य | राम (६.१) |
| चकार | चकार (√कृ लिट् प्र.पु. एक.) |
| कीर्तिमान् | कीर्तिमन्त् (१.१) |
| समाक्षरैः | सम–अक्षर (३.३) |
| श्लोकशतैर् | श्लोक–शत (३.३) |
| यशस्विनो | यशस्विन् (६.१) |
| यशस्करं | यशस्कर (२.१) |
| काव्यम् | काव्य (२.१) |
| उदारधीर् | उदार–धी (१.१) |
| मुनिः | मुनि (१.१) |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| उ | दा | र | वृ | त्ता | र्थ | प | दै | र्म | नो | र | मै |
| स्त | दा | स्य | रा | म | स्य | च | का | र | की | र्ति | मान् |
| स | मा | क्ष | रैः | श्लो | क | श | तै | र्य | श | स्वि | नो |
| य | श | स्क | रं | का | व्य | मु | दा | र | धी | र्मु | निः |
| ज | त | ज | र | ||||||||