अन्वयः

धर्मात्मा the righteous one, धर्मसंहितम् is endowed with righteousness, समग्रम् entire, तत् वस्तु that story of Rama, श्रुत्वा having heard from Narada, धीमत: of the intellectual, तस्य वृत्तम् history of Rama, यत् which, व्यक्तम् distinctly, भूय: still more, अन्वेषते searched for.

M N Dutt

Having heard the entire prevalent history of the intelligent Rāma, capable of conferring religious merit and the two other cognate objects, as well as emancipation, Vālmīki again sought to get insight into it.

Summary

Hearing the entire story of Rama from the intellecual Narada, the righteous (Valmiki) sought to know clearly more about the history of Rama endowed with wisdom.

पदच्छेदः

श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
वस्	त्वद् (६.३)
तु	तु (अव्ययः)
समग्रं	समग्र (२.१)
तद्	तद् (२.१)
धर्मात्मा	धर्म–आत्मन् (१.१)
धर्मसंहितम्	धर्म–संहित (√सम्-धा + क्त, २.१)
व्यक्तम्	व्यक्त (२.१)
अन्वेषते	अन्वेषते (√अनु-इष् लट् प्र.पु. एक.)
भूयो	भूयस् (अव्ययः)
यद्	यद् (१.१)
वृत्तं	वृत्त (१.१)
तस्य	तद् (६.१)
धीमतः	धीमत् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
श्रु	त्वा	व	स्तु	स	म	ग्रं	त
द्ध	र्मा	त्मा	ध	र्म	सं	हि	तम्
व्य	क्त	म	न्वे	ष	ते	भू	यो
य	द्वृ	त्तं	त	स्य	धी	म	तः