अन्वयः

प्रजापतिसुतासुता: grand sons of Prajapati, भृशाश्वस्य Bhrisasva's, पुत्रा: sons, तेऽपि as the weapons, नैकरूपा: of diverse forms, महावीर्या: highly energetic, दीप्तिमन्त: full of glory, जयावहा: bring victory.

M N Dutt

Those sons of Krśāśva were the offspring of Prajāpati's daughters. And they were endowed with various forms, and were effulgent and dreadful.

Summary

Grandsons (daughter's sons) of Prajapati, they (these weapons) are in diverse forms, highly energetic and full of glory they bring victory.

पदच्छेदः

ते	तद् (१.३)
ऽपि	अपि (अव्ययः)
पुत्राः	पुत्र (१.३)
कृशाश्वस्य	कृशाश्व (६.१)
प्रजापतिसुतासुताः	प्रजापति–सुता–सुत (१.३)
नकरूपा	नक–रूप (१.३)
महावीर्या	महत्–वीर्य (१.३)
दीप्तिमन्तो	दीप्तिमत् (१.३)
जयावहाः	जय–आवह (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ते	ऽपि	पु	त्राः	कृ	शा	श्व	स्य
प्र	जा	प	ति	सु	ता	सु	ताः
नै	क	रू	पा	म	हा	वी	र्या
दी	प्ति	म	न्तो	ज	या	व	हाः