अन्वयः

सुप्रभापि Suprabha also, दुर्धर्षान् unassailable, दुराक्रमान् invincible, बलीयस: morepowerful, संहारान् नाम Samhara by name पुन: still, पञ्चाशतम् fifty, पुत्रान् sons, अजनयत् gave birth.

M N Dutt

Suprabhā also brought forth fifty sons named Sanhäras, incapable of being borne, and infallible and powerful.

Summary

Suprabha gave birth to another fifty sons named Samharas who are unassailable, invincible and more powerful.

पदच्छेदः

सुप्रभाजनयच्	सुप्रभा (१.१)–अजनयत् (√जनय् लङ् प्र.पु. एक.)
चापि	च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
पुत्रान्	पुत्र (२.३)
पञ्चाशतं	पञ्चाशत् (२.१)
पुनः	पुनर् (अव्ययः)
संहारान्	संहार (२.३)
नाम	नाम (अव्ययः)
दुर्धर्षान्	दुर्धर्ष (२.३)
दुराक्रामान्	दुराक्राम (२.३)
बलीयसः	बलीयस् (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सु	प्र	भा	ज	न	य	च्चा	पि
पु	त्रा	न्प	ञ्चा	श	तं	पु	नः
सं	हा	रा	न्ना	म	दु	र्ध	र्षा
न्दु	रा	क्रा	मा	न्ब	ली	य	सः