अन्वयः
अनघ O Sinless one, सौभाग्ये in auspiciouness, तव सम: equal to you, लोके in this world, न none, दाक्षिण्ये in kindness, न none, ज्ञाने in wisdom, बुद्धिनिश्चये in decisionmaking, न none, उत्तरे when a reply, प्रतिवक्तव्ये has to be given, न none.
Summary
O sinless one, there is none in this world equal to you in good fortune, kindness, wisdom, in taking a decsion or giving a reply.
पदच्छेदः
| न | न (अव्ययः) |
| सौभाग्ये | सौभाग्य (७.१) |
| न | न (अव्ययः) |
| दाक्षिण्ये | दाक्षिण्य (७.१) |
| न | न (अव्ययः) |
| ज्ञाने | ज्ञान (७.१) |
| बुद्धिनिश्चये | बुद्धि–निश्चय (७.१) |
| नोत्तरे | न (अव्ययः)–उत्तर (१.३) |
| प्रतिपत्तव्यः | प्रतिपत्तव्य (√प्रति-पद् + कृत्, १.१) |
| समो | सम (१.१) |
| लोके | लोक (७.१) |
| तवानघ | त्वद् (६.१)–अनघ (८.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| न | सौ | भा | ग्ये | न | दा | क्षि | ण्ये |
| न | ज्ञा | ने | बु | द्धि | नि | श्च | ये |
| नो | त्त | रे | प्र | ति | प | त्त | व्यो |
| स | मो | लो | के | त | वा | न | घ |