अन्वयः

रघुनन्दन O Descendent of Raghu, रौद्रेण with fierce, चक्षुषा (third)eye, अवदग्धस्य he was burnt down, दुर्मते: of the evil intentioned Kama, स्वात् from his own, शरीरात् body, सर्वगात्राणि all the limbs, व्यशीर्यन्त were consumed.

M N Dutt

Thereupon, O descendant of Raghu, uttering a roar, the high-souled Rudra eyed him steadfastly. And thereat all the limbs of that perverse-hearted one became blasted.

Summary

"O descendant of Raghu, burnt down by his fierce (third) eye, all the limbs of the body of that evilminded Kama were consumed.

पदच्छेदः

दग्धस्य	दग्ध (√दह् + क्त, ६.१)
तस्य	तद् (६.१)
रौद्रेण	रौद्र (३.१)
चक्षुषा	चक्षुस् (३.१)
रघुनन्दन	रघुनन्दन (८.१)
व्यशीर्यन्त	व्यशीर्यन्त (√वि-शृ प्र.पु. बहु.)
शरीरात्	शरीर (५.१)
स्वात्	स्व (५.१)
सर्वगात्राणि	सर्व–गात्र (१.३)
दुर्मतेः	दुर्मति (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
द	ग्ध	स्य	त	स्य	रौ	द्रे	ण
च	क्षु	षा	र	घु	न	न्द	न
व्य	शी	र्य	न्त	श	री	रा	त्स्वा
त्स	र्व	गा	त्रा	णि	दु	र्म	तेः