अन्वयः

तम् that, पुण्यम् sacred, आश्रमम् hermitage, दृष्ट्वा having seen, परमप्रीतौ exceedingly delighted, राघवौ the two princes of Raghu race, महात्मानम् illustrious sage, तं विश्वामित्रम् addressing Visvamitra, इदम् वच: these words, ऊचतु: said.

M N Dutt

Beholding that sacred asylum those descendants of Raghu, exceedingly delighted, spoke to the high-souled Viśvāmitra, these words.

Summary

Exceedingly delighted to see the sacred hermitage, the two princes enquired from the illustrious sage Viswamitra:

पदच्छेदः

तं	तद् (२.१)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
परमप्रीतौ	परम–प्रीत (√प्री + क्त, १.२)
राघवौ	राघव (१.२)
पुण्यम्	पुण्य (२.१)
आश्रमम्	आश्रम (२.१)
ऊचतुस्	ऊचतुः (√वच् लिट् प्र.पु. द्वि.)
तं	तद् (२.१)
महात्मानं	महात्मन् (२.१)
विश्वामित्रम्	विश्वामित्र (२.१)
इदं	इदम् (२.१)
वचः	वचस् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
तं	दृ	ष्ट्वा	प	र	म	प्री	तौ
रा	घ	वौ	पु	ण्य	मा	श्र	मम्
ऊ	च	तु	स्तं	म	हा	त्मा	नं
वि	श्वा	मि	त्र	मि	दं	व	चः