अन्वयः

भगवन् O Worshipful one, अयम् this, पुण्य:आश्रम: sacred hermitage, कस्य whose, अस्मिन् in this, क: नु who indeed, पुमान् man, वसते lives, श्रोतुम् to hear, इच्छाव: we both are desirous, नौ for both of us, परम् keenly, कौतूहलं हि curiosity.

M N Dutt

Whose is this sacred hemmilage? And what man lives here? O worshipfui one, we are desirous of hcasing this. Surciy, great is our curiosity.

Summary

"O worshipful one, whose sacred hermitage is this? Who lives here? Indeed, we are curious to know".

पदच्छेदः

कस्यायम्	क (६.१)–इदम् (१.१)
आश्रमः	आश्रम (१.१)
पुण्यः	पुण्य (१.१)
को	क (१.१)
न्व्	नु (अव्ययः)
अस्मिन्	इदम् (७.१)
वसते	वसते (√वस् लट् प्र.पु. एक.)
पुमान्	पुंस् (१.१)
भगवञ्	भगवत् (८.१)
श्रोतुम्	श्रोतुम् (√श्रु + तुमुन्)
इच्छावः	इच्छावः (√इष् लट् उ.पु. एक.)
परं	पर (१.१)
कौतूहलं	कौतूहल (१.१)
हि	हि (अव्ययः)
नौ	मद् (६.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क	स्या	य	मा	श्र	मः	पु	ण्यः
को	न्व	स्मि	न्व	स	ते	पु	मान्
भ	ग	व	ञ्श्रो	तु	मि	च्छा	वः
प	रं	कौ	तू	ह	लं	हि	नौ