अन्वयः
धवाश्वकर्णककुभै: with Dhava, Ashvakarna, Kakubha, बिल्वतिन्दुकपाटलै: with Bilva,Tinduka, Patala, बदरीभिश्च with Badaris, सङ्कीर्णम् thronged, एतत् दारुणम् this frightening, वनम् forest, किं नु what indeed could this be?
Summary
This forest jampacked with dhava, ashvakarna, kakubha, bilva, tinduka, patala and badari trees, how frightening this forest could be"
पदच्छेदः
| धवाश्वकर्णककुभैर् | धव–अश्वकर्ण–ककुभ (३.३) |
| बिल्वतिन्दुकपाटलैः | बिल्व–तिन्दुक–पाटल (३.३) |
| संकीर्णं | संकीर्ण (√सम्-कृ + क्त, १.१) |
| बदरीभिश् | बदरी (३.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| किं | क (१.१) |
| न्व् | नु (अव्ययः) |
| इदं | इदम् (१.१) |
| दारुणं | दारुण (१.१) |
| वनम् | वन (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ध | वा | श्व | क | र्ण | क | कु | भै |
| र्बि | ल्व | ति | न्दु | क | पा | ट | लैः |
| सं | की | र्णं | ब | द | री | भि | श्च |
| किं | न्वि | दं | दा | रु | णं | व | नम् |