अन्वयः

महातेजा: highly powerful, महामुनि: great sage, विश्वामित्र: Viswamitra, तम् addressing him, उवाच spoke, वत्स O Child, काकुत्स्थ Kakusthsa, एतत् दारुणं वनम् this dreadful forest, यस्य whose, श्रूयताम् let it be heard.

M N Dutt

Him answered thus the mighty ascetic Viśvāmitra endowed with high energy, Do you listen, O Kākutstha, as to whom belong this dreadful forest!

Summary

Viswamitra, the great sage radiating energy addressing Rama said, "O child of kakusthsa dynasty I shall tell you whose dreadful forest this is. Listen"

पदच्छेदः

तम्	तद् (२.१)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
महातेजा	महत्–तेजस् (१.१)
विश्वामित्रो	विश्वामित्र (१.१)
महामुनिः	महत्–मुनि (१.१)
श्रूयतां	श्रूयताम् (√श्रु प्र.पु. एक.)
वत्स	वत्स (८.१)
काकुत्स्थ	काकुत्स्थ (८.१)
यस्यैतद्	यद् (६.१)–एतद् (१.१)
दारुणं	दारुण (१.१)
वनम्	वन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	मु	वा	च	म	हा	ते	जा
वि	श्वा	मि	त्रो	म	हा	मु	निः
श्रू	य	तां	व	त्स	का	कु	त्स्थ
य	स्यै	त	द्दा	रु	णं	व	नम्