अन्वयः

नरोत्तम O Best among men, पूर्वम् formerly, देवनिर्माणनिर्मितौ built by celestial architects, मलदाश्च Malada, करूशा: च and also Karusha, स्फीतौ large and prosperous, एतौ जनपदौ these two cities, आस्ताम् existed.

M N Dutt

Here were formerly, O foremost of men, two flourishing provinces, named Malada, and Karāsa, built by celestial architects.

Summary

O best among men, formerly these two large and prosperous cities called Malada and Karusha built by celestial architects existed.

पदच्छेदः

एतौ	एतद् (१.२)
जनपदौ	जनपद (१.२)
स्फीतौ	स्फीत (१.२)
पूर्वम्	पूर्वम् (अव्ययः)
आस्तां	आस्ताम् (√अस् लङ् प्र.पु. द्वि.)
नरोत्तम	नर–उत्तम (८.१)
मलदाश्	मलद (१.३)
च	च (अव्ययः)
करूषाश्	करूष (१.३)
च	च (अव्ययः)
देवनिर्माणनिर्मितौ	देव–निर्माण–निर्मित (√निः-मा + क्त, १.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	तौ	ज	न	प	दौ	स्फी	तौ
पू	र्व	मा	स्तां	न	रो	त्त	म
म	ल	दा	श्च	क	रू	षा	श्च
दे	व	नि	र्मा	ण	नि	र्मि	तौ