अन्वयः
नरोत्तम O Best among men, पूर्वम् formerly, देवनिर्माणनिर्मितौ built by celestial architects, मलदाश्च Malada, करूशा: च and also Karusha, स्फीतौ large and prosperous, एतौ जनपदौ these two cities, आस्ताम् existed.
Summary
O best among men, formerly these two large and prosperous cities called Malada and Karusha built by celestial architects existed.
पदच्छेदः
| इमौ | इदम् (१.२) |
| जनपदौ | जनपद (१.२) |
| स्फीतौ | स्फीत (१.२) |
| ख्यातिं | ख्याति (२.१) |
| लोके | लोक (७.१) |
| गमिष्यतः | गमिष्यतः (√गम् लृट् प्र.पु. द्वि.) |
| मलदाश् | मलद (१.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| करूषाश् | करूष (१.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| ममाङ्गमलधारिणौ | मद् (६.१)–अङ्ग–मल–धारिन् (१.२) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| इ | मौ | ज | न | प | दौ | स्थी | तौ |
| ख्या | तिं | लो | के | ग | मि | ष्य | तः |
| म | ल | दा | श्च | क | रू | षा | श्च |
| म | मा | ङ्ग | म | ल | धा | रि | णौ |