अन्वयः
इन्द्र: Indra, यदा when, निर्मल: removed of his impurities, निष्करूशश्च unaffected by hunger, शुचि: अभवत् became pure, प्रभु: all powerful lord, सुप्रीत: highly pleased, देशस्य for that region, अनुत्तमम् excellent, वरम् boon, ददौ gave.
Summary
Cleansed of his impurities and his hunger gone, Indra once again became pure. Allpowerful Indra highly pleased gave an excellent boon to that region.
पदच्छेदः
| निर्मलो | निर्मल (१.१) |
| निष्करूषश् | निष्करूष (१.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| शुचिर् | शुचि (१.१) |
| इन्द्रो | इन्द्र (१.१) |
| यदाभवत् | यदा (अव्ययः)–अभवत् (√भू लङ् प्र.पु. एक.) |
| ददौ | ददौ (√दा लिट् प्र.पु. एक.) |
| देशस्य | देश (६.१) |
| सुप्रीतो | सु (अव्ययः)–प्रीत (√प्री + क्त, १.१) |
| वरं | वर (२.१) |
| प्रभुर् | प्रभु (१.१) |
| अनुत्तमम् | अनुत्तम (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| नि | र्म | लो | नि | ष्क | रू | ष | श्च |
| शु | चि | रि | न्द्रो | य | दा | भ | वत् |
| द | दौ | दे | श | स्य | सु | प्री | तो |
| व | रं | प्र | भु | र | नु | त्त | मम् |