अन्वयः

धीमता by the wise, शक्रेण by Indra, कृताम् performed, ताम् देशस्य of that land, पूजाम् honour, दृट्वा having seen, देवा: gods, साधु साधु इति 'Well, Well', तं पाकशासनम् adddressing Indra, अब्रुवन् said.

M N Dutt

And beholding the land thus honoured by the intelligent Sacra, the deities said to the subduer of Paka,-Well Well!

Summary

Having seen the honour bestowed on that land by the wise Indra, the gods said to him, 'Well done, Well done'.

पदच्छेदः

साधु	साधु (१.१)
साध्व्	साधु (१.१)
इति	इति (अव्ययः)
तं	तद् (२.१)
देवाः	देव (१.३)
पाकशासनम्	पाकशासन (२.१)
अब्रुवन्	अब्रुवन् (√ब्रू लङ् प्र.पु. बहु.)
देशस्य	देश (६.१)
पूजां	पूजा (२.१)
तां	तद् (२.१)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
कृतां	कृत (√कृ + क्त, २.१)
शक्रेण	शक्र (३.१)
धीमता	धीमत् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सा	धु	सा	ध्वि	ति	तं	दे	वाः
पा	क	शा	स	न	म	ब्रु	वन्
दे	श	स्य	पू	जां	तां	दृ	ष्ट्वा
कृ	तां	श	क्रे	ण	धी	म	ता