अन्वयः

नरोत्तम O Best among men, पूर्वम् formerly, देवनिर्माणनिर्मितौ built by celestial architects, मलदाश्च Malada, करूशा: च and also Karusha, स्फीतौ large and prosperous, एतौ जनपदौ these two cities, आस्ताम् existed.

M N Dutt

O repressor of foes, these two places, Maladā and Karuṣā, enjoyed prosperity for a long time and were blessed with corn and wealth.

Summary

O best among men, formerly these two large and prosperous cities called Malada and Karusha built by celestial architects existed.

पदच्छेदः

एतौ	एतद् (१.२)
जनपदौ	जनपद (१.२)
स्फीतौ	स्फीत (१.२)
दीर्घकालम्	दीर्घ–काल (२.१)
अरिंदम	अरिंदम (८.१)
मलदाश्	मलद (१.३)
च	च (अव्ययः)
करूषाश्	करूष (१.३)
च	च (अव्ययः)
मुदितौ	मुदित (√मुद् + क्त, १.२)
धनधान्यतः	धन–धान्य (५.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	तौ	ज	न	प	दौ	स्थी	तौ
दी	र्घ	का	ल	म	रिं	द	म
म	ल	दा	श्च	क	रू	षा	श्च
मु	दि	तौ	ध	न	धा	न्य	तः