अन्वयः

मम my, अङ्गमलधारिणौ bearing impurities of my body, इमौ these, जनपदौ places, स्फीतौ becoming prosperous, मलदाश्च Malada, करूशाश्च and Karusha, लोके in this world, ख्यातिम् fame, गमिष्यत: will attain.

M N Dutt

And that Rākṣasa of dreadful form daily frightens people. And, O descendant of Raghu, Tātakā of wicked deeds, daily commits havoc upon these countries, Maladã and Karuşă.

Summary

Indra blessed the place saying, 'Having absorbed impurities of my body, let these places be extremely fertile and prosperous and let this be renowned throughout this world as Malada and Karusha'.

पदच्छेदः

इमौ	इदम् (२.२)
जनपदौ	जनपद (२.२)
नित्यं	नित्यम् (अव्ययः)
विनाशयति	विनाशयति (√वि-नाशय् लट् प्र.पु. एक.)
राघव	राघव (८.१)
मलदांश्	मलद (२.३)
च	च (अव्ययः)
करूषांश्	करूष (२.३)
च	च (अव्ययः)
ताटका	ताटका (१.१)
दुष्टचारिणी	दुष्ट–चारिन् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	मौ	ज	न	प	दौ	नि	त्यं
वि	ना	श	य	ति	रा	घ	व
म	ल	दां	श्च	क	रू	षां	श्च
ता	ट	का	दु	ष्ट	चा	रि	णी