अन्वयः

अथ then, सहस्राक्ष: the thousandeyed, पुरन्दर: Devendra, परमप्रीत: was exceedingly pleased, उवाच said, सर्वे all, सुराश्च celestial beings, संहृष्टा: were delighted, विश्वामित्रम् addressing Viswamitra, अब्रुवन् spoke.

M N Dutt

And exceedingly pleased, the thousand-eyed Purandara, together with the delighted deities, said to Viśvāmitra.

Summary

Then exceedingly pleased the thousandeyed Indra and all other delighted celestials said to Viswamitra:

पदच्छेदः

उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
परमप्रीतः	परम–प्रीत (√प्री + क्त, १.१)
सहस्राक्षः	सहस्राक्ष (१.१)
पुरंदरः	पुरंदर (१.१)
सुराश्	सुर (१.३)
च	च (अव्ययः)
सर्वे	सर्व (१.३)
संहृष्टा	संहृष्ट (√सम्-हृष् + क्त, १.३)
विश्वामित्रम्	विश्वामित्र (२.१)
अथाब्रुवन्	अथ (अव्ययः)–अब्रुवन् (√ब्रू लङ् प्र.पु. बहु.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
उ	वा	च	प	र	म	प्री	तः
स	ह	स्रा	क्षः	पु	रं	द	रः
सु	रा	श्च	स	र्वे	सं	हृ	ष्टा
वि	श्वा	मि	त्र	म	था	ब्रु	वन्