अन्वयः

अथ thereafter, महायशाः illustrious, विश्वामित्रः Visvamitra, तां रजनीम् that night, उष्य having stayed, प्रहस्य smiling, राघवम् addresseing, मधुराक्षरम् with sweet accents, वाक्यम् these words, उवाच spoke.

M N Dutt

Having passed that night, the illustrious Viśvāmitra, smiling complacently, sweetly spoke to Rāghava, saying,

Summary

The night over, illustrious Viswamitra called Rama with a sweet smile.

पदच्छेदः

ददर्श	ददर्श (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.)
जयतां	जयताम् (√जि लोट् प्र.पु. द्वि.)
श्रेष्ठविश्वामित्रो	श्रेष्ठ–विश्वामित्र (१.१)
महाबलः	महत्–बल (१.१)
प्रत्युवाच	प्रत्युवाच (√प्रति-वच् लिट् प्र.पु. एक.)
शुभां	शुभ (२.१)
वाणीं	वाणी (२.१)
मधुरां	मधुर (२.१)
मधुराक्षराम्	मधुर–अक्षर (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	थ	तां	र	ज	नी	मु	ष्य
वि	श्वा	मि	रो	म	हा	य	शाः
प्र	ह	स्य	रा	घ	वं	वा	क्य
मु	वा	च	म	धु	रा	क्ष	रम्