अन्वयः
परमोदाराः highly munificient, सर्वे all presiding deities of the weapons, तदा then, प्रञ्जलयः with folded palms, ऊचुश्च uttered, राघव Rama, इमे स्म here we are, तव your, किङ्कराः servants.
Summary
The munificient presiding deities of the weapons with folded palms addressed these words to Rama saying, "Here we are, at you disposal ".
पदच्छेदः
| ऊचुश् | ऊचुः (√वच् लिट् प्र.पु. बहु.) |
| च | च (अव्ययः) |
| मुदिता | मुदित (√मुद् + क्त, १.३) |
| रामं | राम (२.१) |
| सर्वे | सर्व (१.३) |
| प्राञ्जलयस् | प्राञ्जलि (१.३) |
| तदा | तदा (अव्ययः) |
| इमे | इदम् (१.३) |
| स्म | स्म (अव्ययः) |
| परमोदार | परम–उदार (८.१) |
| किंकरास् | किंकर (१.३) |
| तव | त्वद् (६.१) |
| राघव | राघव (८.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ऊ | चु | श्च | मु | दि | ता | रा | मं |
| स | र्वे | प्रा | ञ्ज | ल | य | स्त | दा |
| इ | मे | स्म | प | र | मो | दा | र |
| किं | क | रा | स्त | व | रा | घ | व |