अन्वयः

काकुत्स्थ O Rama, प्रतिगृह्य haivng received them, पाणिना with hand, समालभ्य touching them, मे my, मानसाः भविष्यध्वम् इति be recorded in my mind, saying so, तान् them, अभ्यचोदयत् ordered them.

M N Dutt

Thus addressed by those highly powerful weapons, Kākutstha Rama, with a delighted soul, accepting them, touched them with his hand, and said, Do you appear before me as I remember you!

Summary

Rama received the astras he felt with his hands and commanded them saying, "Live in my mind" (serve me whenever I remember you).

पदच्छेदः

प्रतिगृह्य	प्रतिगृह्य (√प्रति-ग्रह् + ल्यप्)
च	च (अव्ययः)
काकुत्स्थः	काकुत्स्थ (१.१)
समालभ्य	समालभ्य (√समा-लभ् + ल्यप्)
च	च (अव्ययः)
पाणिना	पाणि (३.१)
मनसा	मनस् (३.१)
मे	मद् (६.१)
भविष्यध्वम्	भविष्यध्वम् (√भू लृङ् म.पु. द्वि.)
इति	इति (अव्ययः)
तान्य्	तद् (१.३)
अभ्यचोदयत्	अभ्यचोदयत् (√अभि-चोदय् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प्र	ति	गृ	ह्य	च	का	कु	त्स्थः
स	मा	ल	भ्य	च	पा	णि	ना
म	न	सा	मे	भ	वि	ष्य	ध्व
मि	ति	ता	न्य	भ्य	चो	द	यत्