M N Dutt
All those celestial weapons, good betide you, I will confer upon you. And I will confer upon you, O Rāghava, the celestial and mighty Dandacakra,* and Dharmacakra, and also Kalacakra. And, ) foremost of men, I will confer upon you the fierce Vişnucakra, and Indracakra. *Cakra means discus. These enumerations specify different kinds of the discus.
पदच्छेदः
| तानि | तद् (२.३) |
| दिव्यानि | दिव्य (२.३) |
| भद्रं | भद्र (२.१) |
| ते | त्वद् (४.१) |
| ददाम्य् | ददामि (√दा लट् उ.पु. ) |
| अस्त्राणि | अस्त्र (२.३) |
| सर्वशः | सर्वशस् (अव्ययः) |
| दण्डचक्रं | दण्डचक्र (२.१) |
| महद् | महत् (२.१) |
| दिव्यं | दिव्य (२.१) |
| तव | त्वद् (६.१) |
| दास्यामि | दास्यामि (√दा लृट् उ.पु. ) |
| राघव | राघव (८.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ता | नि | दि | व्या | नि | भ | द्रं | ते |
| द | दा | म्य | स्त्रा | णि | स | र्व | शः |
| द | ण्ड | च | क्रं | म | ह | द्दि | व्यं |
| त | व | दा | स्या | मि | रा | घ | व |