१.२६.६

वज्रमस्त्रं नरश्रेष्ठ शैवं शूलवरं तथा ।
अस्त्रं ब्रह्मशिरश्चैव ऐषीकमपि राघव ।
ददामि ते महाबाहो ब्राह्ममस्त्रमनुत्तमम् ॥

अन्वयः

राघव Rama, महत् great, दिव्यम् celestial, दण्डचक्रम् Danda chakra, तव to you, दास्यामि I shall grant, नरश्रेष्ठ O Best among men, महाबाहो mighty armed one, वीर heroic, राघव Rama, ततः thereafter, धर्मचक्रम् Dharma chakra तथैव च also, कालचक्रम् Kala chakra, तथा also, विष्णुचक्रम् Visnu chakra, तथैव च also, ऐन्द्रम् अस्त्रम् IndraAstra, वज्रम् अस्त्रम् Vajra astra, तथा thereafter, शैवम् relating to Shiva, शूलवरम् superior spear, ब्रह्मशिर known as Brahma Shira, अस्त्रम् astra, ऐषीकमपि Ishika astra, अनुत्तमम् highly superior, ब्राह्मम् अस्त्रम् Brahma astra, ते to you, ददामि I shall give.

Summary

Mighty armed, heroic Rama I shall grant you the great celestial dandachakra. O best among men I shall grant you dharmachakra, kalachakra, visnuchakra, indraastra, vajraastra and the great, trident of Siva, brahmashirastra, ishika astra and highly superior brahmaastra.

पदच्छेदः

वज्रम्वज्र (२.१)
अस्त्रंअस्त्र (२.१)
नरश्रेष्ठनर–श्रेष्ठ (८.१)
शैवंशैव (२.१)
शूलवरंशूलवर (२.१)
तथातथा (अव्ययः)
अस्त्रंअस्त्र (२.१)
ब्रह्मशिरश्ब्रह्मशिरस् (२.१)
चैवच (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
ऐषीकम्ऐषीक (२.१)
अपिअपि (अव्ययः)
राघवराघव (८.१)
ददामिददामि (√दा लट् उ.पु. )
तेत्वद् (४.१)
महाबाहोमहत्–बाहु (८.१)
ब्राह्मम्ब्राह्म (२.१)
अस्त्रम्अस्त्र (२.१)
अनुत्तमम्अनुत्तम (२.१)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८९१०१११२
वज्र म स्त्रंन र श्रेष्ठ शै वं शूल
व रंत था अ स्त्रं ब्रह्मशि र श्चैव
ऐ षीकमपि राघवद दामि ते
म हा बा हो ब्राह्म मस्त्रम नुत्त मम्