अन्वयः

भगवन् O Venerable one, गृहीतास्त्र: having received these weapons, सुरैरपि even by celestials, दुराधर्ष: अस्मि I have become unassailable, मुनिपुङ्गव O Best of ascetics, अहम् I, अस्त्राणाम् of astras, संहारम् withdrawal, इच्छामि desirous of knowing.

M N Dutt

O adorable one, I have received these weapons, incapable of being repressed even by the celestials themselves. Now, O best of ascetics, I would acquire a knowledge of with drawing them.

Summary

"O venerable one, having received these weaponsI have become unassailable even by the celestials. O best of ascetics, May I know the way to withdraw these weapons".

पदच्छेदः

गृहीतास्त्रो	गृहीत (√ग्रह् + क्त)–अस्त्र (१.१)
ऽस्मि	अस्मि (√अस् लट् उ.पु. )
भगवन्	भगवत् (८.१)
दुराधर्षः	दुराधर्ष (१.१)
सुरैर्	सुर (३.३)
अपि	अपि (अव्ययः)
अस्त्राणां	अस्त्र (६.३)
त्व्	तु (अव्ययः)
अहम्	मद् (१.१)
इच्छामि	इच्छामि (√इष् लट् उ.पु. )
संहारं	संहार (२.१)
मुनिपुंगव	मुनि–पुंगव (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
गृ	ही	ता	स्त्रो	ऽस्मि	भ	ग	व
न्दु	रा	ध	र्षः	सु	रै	र	पि
अ	स्त्रा	णां	त्व	ह	मि	च्छा	मि
सं	हा	रं	मु	नि	पुं	ग	व