अन्वयः

अथ thereafter, अरिन्दमौ destroyers of enemies, राजपुत्रौ two princes, रघुनन्दनौ Rama and Lakshmana bringing glory to Raghu's race, मुहूर्तम् for a while, विश्रान्तौ having taken rest, प्राञ्जली with folded palms, मुनिशार्दूलम् addressing best of asetics,Visvamitra, ऊचतु: spoke.

M N Dutt

And then having reposed for a while, those unreproved princes, the descendants of Raghu, with clasped hands, addressed that foremost of ascetics.

Summary

The two princes of the lineage of Raghu, destroyers of foes rested a while and then said to Viswamitra, a tiger amon sages:

पदच्छेदः

मुहूर्तम्	मुहूर्त (२.१)
अथ	अथ (अव्ययः)
विश्रान्तौ	विश्रान्त (√वि-श्रम् + क्त, १.२)
राजपुत्राव्	राजन्–पुत्र (१.२)
अरिंदमौ	अरिंदम (१.२)
प्राञ्जली	प्राञ्जलि (१.२)
मुनिशार्दूलम्	मुनि–शार्दूल (२.१)
ऊचतू	ऊचतुः (√वच् लिट् प्र.पु. द्वि.)
रघुनन्दनौ	रघुनन्दन (१.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
मु	हू	र्त	म	थ	वि	श्रा	न्तौ
रा	ज	पु	त्रा	व	रिं	द	मौ
प्रा	ञ्ज	ली	मु	नि	शा	र्दू	ल
मू	च	तू	र	घु	न	न्द	नौ