अन्वयः

मुनिपुङ्गव O Foremost of ascetics, अद्यैव today itself, दीक्षाम् initiation ceremony, प्रविश enter, ते भद्रम् May you prosper, अयं सिद्धाश्रम: this siddha ashrama, सिद्ध:स्यात् may attain perfection, तव वच: your words, सत्यम् अस्तु shall become truthful.

M N Dutt

Be you even to-day initiated to the ceremony. Good betide you, O best of ascetics! Let this Siddhāśrama verily attain fruition, and let your words be verified!

Summary

O foremost of ascetics Get initialed today. You will prosper and this asram will attain its fulfilment. Your words shall come true.

पदच्छेदः

अद्यैव	अद्य (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
दीक्षां	दीक्षा (२.१)
प्रविश	प्रविश (√प्र-विश् लोट् म.पु. )
भद्रं	भद्र (१.१)
ते	त्वद् (४.१)
मुनिपुंगव	मुनि–पुंगव (८.१)
सिद्धाश्रमो	सिद्धाश्रम (१.१)
ऽयं	इदम् (१.१)
सिद्धः	सिद्ध (√सिध् + क्त, १.१)
स्यात्	स्यात् (√अस् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
सत्यम्	सत्य (१.१)
अस्तु	अस्तु (√अस् लोट् प्र.पु. एक.)
वचस्	वचस् (१.१)
तव	त्वद् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	द्यै	व	दी	क्षां	प्र	वि	श
भ	द्रं	ते	मु	नि	पुं	ग	व
सि	द्धा	श्र	मो	ऽयं	सि	द्धः	स्या
त्स	त्य	म	स्तु	व	च	स्त	व