अन्वयः

राम O Rama, एष: this place, महात्मन: of the glorious, वामनस्य Vamana's, पूर्वाश्रम: formerly hermitage of, सिद्धाश्रम: Siddhashrama, इति thus, ख्यात: known, हि indeed, महातपा: great ascetic, अत्र here, सिद्ध: succeeded in his ascetic pratices.

Summary

"O Rama this was the hermitage of glorious Vamana. The great sage her performed his ascetic pratices here, hence it is known as siddhashrama.

पदच्छेदः

एष	एतद् (१.१)
पूर्वाश्रमो	पूर्व–आश्रम (१.१)
राम	राम (८.१)
वामनस्य	वामन (६.१)
महात्मनः	महात्मन् (६.१)
सिद्धाश्रम	सिद्धाश्रम (१.१)
इति	इति (अव्ययः)
ख्यातः	ख्यात (√ख्या + क्त, १.१)
सिद्धो	सिद्ध (१.१)
ह्य्	हि (अव्ययः)
अत्र	अत्र (अव्ययः)
महातपाः	महत्–तपस् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	ष	पू	र्वा	श्र	मो	रा	म
वा	म	न	स्य	म	हा	त्म	नः
सि	द्धा	श्र	म	इ	ति	ख्या	तः
सि	द्धो	ह्य	त्र	म	हा	त	पाः