अन्वयः

विष्णो O Visnu, वैरोचनि: son of Virochana, बलि: Bali, उत्तमम् excellent, यज्ञम् sacrifice, यजते is performing, तस्मिन् क्रतौ in that sacrifice, असमाप्ते before being completed, स्वकार्यम् our purpose, अभिपद्यताम् let it be achieved.

M N Dutt

Virocana's son, Vali, O Visnu, is celebrating a sacrifice. Do you, before the ceremony is finished, accomplish your own end.

Summary

'O Visnu son of Virochana is performing a great sacrifice. Before its completion, our purpose ought to be achieved'.

पदच्छेदः

बलिर्	बलि (१.१)
वैरोचनिर्	वैरोचनि (१.१)
विष्णो	विष्णु (८.१)
यजते	यजते (√यज् लट् प्र.पु. एक.)
यज्ञम्	यज्ञ (२.१)
उत्तमम्	उत्तम (२.१)
असमाप्ते	असमाप्त (७.१)
क्रतौ	क्रतु (७.१)
तस्मिन्	तद् (७.१)
स्वकार्यम्	स्व–कार्य (१.१)
अभिपद्यताम्	अभिपद्यताम् (√अभि-पद् लोट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ब	लि	र्वै	रो	च	नि	र्वि	ष्णो
य	ज	ते	य	ज्ञ	मु	त्त	मम्
अ	स	मा	प्ते	क्र	तौ	त	स्मि
न्स्व	का	र्य	म	भि	प	द्य	ताम्