अन्वयः

विष्णो O Visnu, स: त्वम् such a god as you are, सुरहितार्थाय for the welfare of devatas, मायायोगम् by act of illusion, उपागत: have assumed, वामनत्वम् गत: assuming dwarfness, उत्तमम् supreme, कल्याणम् auspicious act, कुरु perform.

M N Dutt

O Visnu, aided by your power of illusion, assuming a Dwarf form, accomplish the welfare of the gods.

Summary

"O Visnu perform this supreme, auspicious act assuming the form of a dwarf through, the power of illusion for the welfare of the devatas'.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
त्वं	त्वद् (१.१)
सुरहितार्थाय	सुर–हित–अर्थ (४.१)
मायायोगम्	माया–योग (२.१)
उपाश्रितः	उपाश्रित (√उपा-श्रि + क्त, १.१)
वामनत्वं	वामन–त्व (२.१)
गतो	गत (√गम् + क्त, १.१)
विष्णो	विष्णु (८.१)
कुरु	कुरु (√कृ लोट् म.पु. )
कल्याणम्	कल्याण (२.१)
उत्तमम्	उत्तम (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	त्वं	सु	र	हि	ता	र्था	य
मा	या	यो	ग	मु	पा	श्रि	तः
वा	म	न	त्वं	ग	तो	वि	ष्णो
कु	रु	क	ल्या	ण	मु	त्त	मम्