अन्वयः

प्रावृषि in the rainy season, निर्गत: originated, मेघ: clouds, यथा like, तथा similarly, गगनम् sky, आवार्य having covered, राक्षसौ two rakshasas, मायाम् illusion, विकुर्वाणौ displaying, अभ्यधावताम् came running.

M N Dutt

And as in the rains, masses of clouds appear enveloping the firmament, the Rākşasas, displaying illusions in that wise, began to rush onward. And Mārīca and Subāhu together with their followers coming in dreadful forms, began to shower down blood upon the altar.

Summary

Like the clouds in the rainy season, the two rakshasas (Maricha and Subahu), covering the sky through their power of illusion, came running (to the sacrificial place).

पदच्छेदः

आवार्य	आवार्य (√आ-वारय् + ल्यप्)
गगनं	गगन (२.१)
मेघो	मेघ (१.१)
यथा	यथा (अव्ययः)
प्रावृषि	प्रावृष् (७.१)
निर्गतः	निर्गत (√निः-गम् + क्त, १.१)
तथा	तथा (अव्ययः)
मायां	माया (२.१)
विकुर्वाणौ	विकुर्वाण (√वि-कृ + शानच्, १.२)
राक्षसाव्	राक्षस (१.२)
अभ्यधावताम्	अभ्यधावताम् (√अभि-धाव् लङ् प्र.पु. द्वि.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
आ	वा	र्य	ग	ग	नं	मे	घो
य	था	प्रा	वृ	षि	नि	र्ग	तः
त	था	मा	यां	वि	कु	र्वा	णौ
रा	क्ष	सा	व	भ्य	धा	व	ताम्