अन्वयः

राजीवलोचन: the lotuseyed, राम: Rama, सहसा suddenly, आपतन्तौ advancing towards, तौ them, दृष्ट्वा having seen, लक्ष्मणम् addressing Lakshmana, अभिसम्प्रेक्ष्य fixing his sight at him, वचनम् these words, अब्रवीत् spoke.

M N Dutt

And on seeing the altar deluged with gore, Rāma suddenly rushed forward, and behold them in the sky. And suddenly seeing them rushing in amain, the lotus-eyed Rāma fixing his gaze at Laksmana, said.

Summary

Having seen them (Maricha and Subahu) suddenly advancing the lotuseyed Rama gazed at Lakshmana and said:

पदच्छेदः

ताव्	तद् (२.२)
आपतन्तौ	आपतत् (√आ-पत् + शतृ, २.२)
सहसा	सहस् (३.१)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
राजीवलोचनः	राजीव–लोचन (१.१)
लक्ष्मणं	लक्ष्मण (२.१)
त्व्	तु (अव्ययः)
अभिसम्प्रेक्ष्य	अभिसम्प्रेक्ष्य (√अभिसम्प्र-ईक्ष् + ल्यप्)
रामो	राम (१.१)
वचनम्	वचन (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ता	वा	प	त	न्तौ	स	ह	सा
दृ	ष्ट्वा	रा	जी	व	लो	च	नः
ल	क्ष्म	णं	त्व	भि	सं	प्रे	क्ष्य
रा	मो	व	च	न	म	ब्र	वीत्