अन्वयः

निर्घृणान् merciless, दुष्टचारिण: of wicked behaviour, पापकर्मस्थान् doers of sinful acts, यज्ञघ्नान् destroyers of sacrifices, रुधिराशनान् blood-thirsty, इमान् राक्षसानपि these rakshasas also, वधिष्यामि I will slay them.

M N Dutt

But these shameless, wicked, and blooddrinking Raksasas, delighting in wrong-doing, these disturbers of sacrifices, will I slaughter.

Summary

"I shall slay these merciless, wicked doors of sinful acts destroyers of sacrifices and blood rakshasas".

पदच्छेदः

इमान्	इदम् (२.३)
अपि	अपि (अव्ययः)
वधिष्यामि	वधिष्यामि (√वध् लृट् उ.पु. )
निर्घृणान्	निर्घृण (२.३)
दुष्टचारिणः	दुष्ट–चारिन् (२.३)
राक्षसान्	राक्षस (२.३)
पापकर्मस्थान्	पाप–कर्मन्–स्थ (२.३)
यज्ञघ्नान्	यज्ञ–घ्न (२.३)
रुधिराशनान्	रुधिर–अशन (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	मा	न	पि	व	धि	ष्या	मि
नि	र्घृ	णा	न्दु	ष्ट	चा	रि	णः
रा	क्ष	सा	न्पा	प	क	र्म	स्था
न्य	ज्ञ	घ्ना	न्रु	धि	रा	श	नान्