अन्वयः

तत: then, राम: Rama, दिव्यम् celestial, अद्भुतम् marvellous, आग्नेयास्त्रम् Agneya weapon, सङ्गृह्य having taken, सुबाहूरसि in the chest of Subahu, चिक्षेप hurled, स: he, विद्ध: having been struck down, भुवि on the ground, प्रापतत् fell down.

Summary

Then Rama took hold of the celestial, marvellous Agneya weapon and hurled it into the chest of Subahu. Struck, Subahuhe fell down on the ground.

पदच्छेदः

विगृह्य	विगृह्य (√वि-ग्रह् + ल्यप्)
सुमहच्	सु (अव्ययः)–महत् (२.१)
चास्त्रम्	च (अव्ययः)–अस्त्र (२.१)
आग्नेयं	आग्नेय (२.१)
रघुनन्दनः	रघुनन्दन (१.१)
सुबाहूरसि	सुबाहु–उरस् (७.१)
चिक्षेप	चिक्षेप (√क्षिप् लिट् प्र.पु. एक.)
स	तद् (१.१)
विद्धः	विद्ध (√व्यध् + क्त, १.१)
प्रापतद्	प्रापतत् (√प्र-पत् लङ् प्र.पु. एक.)
भुवि	भू (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वि	गृ	ह्य	सु	म	ह	च्चा	स्त्र
मा	ग्ने	यं	र	घु	न	न्द	नः
सु	बा	हु	र	सि	चि	क्षे	प
स	वि	द्धः	प्रा	प	त	द्भु	वि