अन्वयः
महायशा: illustrious, परमोदार: highly generous, राघव: Rama, मुनीनाम् for Ascetics, मुदम् delight, आवहन् causing, वायव्यम् Vayavya weapon, आदाय seizing, शेषान् remaining, निजघान killed.
Summary
Illustrious and highly generous Rama killed the remaining rakshasas with the Vayavya weapon to the delight of the ascetics.
पदच्छेदः
| शेषान् | शेष (२.३) |
| वायव्यम् | वायव्य (२.१) |
| आदाय | आदाय (√आ-दा + ल्यप्) |
| निजघान | निजघान (√नि-हन् लिट् प्र.पु. एक.) |
| महायशाः | महत्–यशस् (१.१) |
| राघवः | राघव (१.१) |
| परमोदारो | परम–उदार (१.१) |
| मुनीनां | मुनि (६.३) |
| मुदम् | मुद् (२.१) |
| आवहन् | आवहन् (√आ-वह् लङ् प्र.पु. बहु.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| शे | षा | न्वा | य | व्य | मा | दा | य |
| नि | ज | घा | न | म | हा | य | शाः |
| रा | घ | वः | प | र | मो | दा | रो |
| मु | नी | नां | मु | द | मा | व | हन् |