अन्वयः

राघवौ Rama and Lakshmana, युवाम् both of you, अद्यप्रभृति from today onwards, षड्रात्रम् six nights, रक्षतम् you may protect, एष: मुनि: this sage Visvamitra, दीक्षाम् initiation ceremony, गत: has entered, मौनित्वं च strict silence also, गमिष्यति will attain.

M N Dutt

For six nights from to-day, you should protects us. This ascetic has been initiated into the sacrifice, and must, therefore, observe taciturnity.

Summary

"O sons of Raghu's lineage protect the sacrifice for six nights from today. With the ceremoney initiated, the sage would observe silence said the inmates".

पदच्छेदः

अद्य	अद्य (अव्ययः)
प्रभृति	प्रभृति (अव्ययः)
षड्रात्रं	षष्–रात्र (२.१)
रक्षतं	रक्षतम् (√रक्ष् लोट् म.पु. एक.)
राघवौ	राघव (८.२)
युवाम्	त्वद् (१.२)
दीक्षां	दीक्षा (२.१)
गतो	गत (√गम् + क्त, १.१)
ह्य्	हि (अव्ययः)
एष	एतद् (१.१)
मुनिर्	मुनि (१.१)
मौनित्वं	मौनिन्–त्व (२.१)
च	च (अव्ययः)
गमिष्यति	गमिष्यति (√गम् लृट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	द्य	प्र	भृ	ति	ष	ड्रा	त्रं
र	क्ष	तं	रा	घ	वौ	यु	वाम्
दी	क्षां	ग	तो	ह्ये	ष	मु	नि
र्मौ	नि	त्वं	च	ग	मि	ष्य	ति