अन्वयः

अथ then, तस्मिन् काले when that period, गते had lapsed, षष्ठे when the sixth, अहनि day, समागते had approached, राम: Rama, सौमित्रिम् addressing Lakshmana, यत्त: be ready, समाहित: भव be vigilant, अब्रनवीत् spoke.

M N Dutt

When time had thus gone by and the sixth day had arrived, Rāma said to Sumitrā's son. Being well equipped, be you vigilant!

Summary

Time passed. When the sixth day arrived Rama cautioned Lakshmana to be vigilant.

पदच्छेदः

अथ	अथ (अव्ययः)
काले	काल (७.१)
गते	गत (√गम् + क्त, ७.१)
तस्मिन्	तद् (७.१)
षष्ठे	षष्ठ (७.१)
ऽहनि	अहर् (७.१)
समागते	समागत (√समा-गम् + क्त, ७.१)
सौमित्रम्	सौमित्र (२.१)
अब्रवीद्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
रामो	राम (१.१)
यत्तो	यत्त (√यत् + क्त, १.१)
भव	भव (√भू लोट् म.पु. )
समाहितः	समाहित (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	थ	का	ले	ग	ते	त	स्मि
न्ष	ष्ठे	ऽह	नि	स	मा	ग	ते
सौ	मि	त्र	म	ब्र	वी	द्रा	मो
य	त्तो	भ	व	स	मा	हि	तः