अन्वयः

भगवान् divine, वाल्मीकि:ऋषि: sage Valmiki, रामस्य Rama's, यत्किञ्चित् which ever matter, वसुधातले on the earth, अनागतं च events yet to happen, तत् that, उत्तरे in Uttara, काव्ये kanda, चकार composed.

M N Dutt

Rāma's pleasing his subjects and renunciation of Sītā,-alleles besides concerning Rāma on earth, that has not yet taken place-have been dealt with by the worshipful sage in the following poem. earth, that has not yet taken place-have been dealt with by the worshipful sage in the following poem.

Summary

Divine sage Valmiki composed events yet to happen on this earth in the history of Rama in Uttarakanda. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये बालकाण्डे तृतीयस्सर्ग:॥Thus ends the third sarga of Balakanda of the holy Ramayana in synopsis of the first epic composed by sage Valmiki.

पदच्छेदः

अनागतं	अनागत (१.१)
च	च (अव्ययः)
यत्	यद् (१.१)
किंचिद्	कश्चित् (१.१)
रामस्य	राम (६.१)
वसुधातले	वसुधा–तल (७.१)
तच्	तद् (२.१)
चकारोत्तरे	चकार (√कृ लिट् प्र.पु. एक.)–उत्तर (७.१)
काव्ये	काव्य (७.१)
वाल्मीकिर्	वाल्मीकि (१.१)
भगवान्	भगवत् (१.१)
ऋषिः	ऋषि (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	ना	ग	तं	च	य	त्किं	चि
द्रा	म	स्य	व	सु	धा	त	ले
त	च्च	का	रो	त्त	रे	का	व्ये
वा	ल्मी	कि	र्भ	ग	वा	नृ	षिः