अन्वयः

मुनिवर: the best of ascetics, एवम् in this way, उक्त्वा having spoken, सर्षिसङ्घ: in the company of rishis, सकाकुत्स्थ: along with Kakutstha, वनदेवता: sylvian deities, आमन्त्र्य taking leave of, तदा then, प्रस्थानम् journey, अकरोत् performed.

M N Dutt

This having been said, that foremost of ascetics, in company with Kākutstha and the saints, departed.

Summary

Having spoken thus, Viswamitra, the best of ascetics commenced the onward journey along with the Kakutshas and rishis, taking leave of the deities of the forest.

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्त्वा	उक्त्वा (√वच् + क्त्वा)
मुनिवरः	मुनि–वर (१.१)
प्रस्थानम्	प्रस्थान (२.१)
अकरोत्	अकरोत् (√कृ लङ् प्र.पु. एक.)
तदा	तदा (अव्ययः)
सर्षिसंघः	स (अव्ययः)–ऋषि–संघ (१.१)
सकाकुत्स्थ	स (अव्ययः)–काकुत्स्थ (१.१)
आमन्त्र्य	आमन्त्र्य (√आ-मन्त्रय् + ल्यप्)
वनदेवताः	वन–देवता (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्त्वा	मु	नि	व	रः
प्र	स्था	न	म	क	रो	त्त	दा
स	र्षि	सं	घः	स	का	कु	त्स्थ
आ	म	न्त्र्य	व	न	दे	व	ताः