अन्वयः

(O Deities of the forest) व: स्वस्ति may safety be yours, सिद्ध: my purpose has been achieved, अहम् I, सिद्धाश्रमात् from Siddha ashrama, उत्तरे जाह्नवीतीरे on northern side of river Jahnavi, हिमवन्तम् named Himavanta, शिलोच्चयम् mountain, गमिष्यामि I shall go.

M N Dutt

And on the eve of setting out, he addressed the sylvan deities, saying, Luck! I will, with my desire obtained, go from forth this Siddhāśrama to the Himavat mountain on the north of the Jahnavi.

Summary

"(O ascetics of the forest) May you be safe. My purpose has been achieved in this Siddhaashrama. From here I shall go to the Himavanta mountain situated on the northern bank of Jahnavi" (said Viswamitra).

पदच्छेदः

स्वस्ति	स्वस्ति (१.१)
वो	त्वद् (४.३)
ऽस्तु	अस्तु (√अस् लोट् प्र.पु. एक.)
गमिष्यामि	गमिष्यामि (√गम् लृट् उ.पु. )
सिद्धः	सिद्ध (१.१)
सिद्धाश्रमाद्	सिद्धाश्रम (५.१)
अहम्	मद् (१.१)
उत्तरे	उत्तर (७.१)
जाह्नवीतीरे	जाह्नवी–तीर (७.१)
हिमवन्तं	हिमवन्त् (२.१)
शिलोच्चयम्	शिलोच्चय (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स्व	स्ति	वो	ऽस्तु	ग	मि	ष्या	मि
सि	द्धः	सि	द्धा	श्र	मा	द	हम्
उ	त्त	रे	जा	ह्न	वी	ती	रे
हि	म	व	न्तं	शि	लो	च्च	यम्