अन्वयः

मुनिशार्दूल O Best of ascetics, किङ्करौ two servants, इमौ here we are, समुपस्थितौ स्म in attendance in your presence, यथेष्टम् freely, आज्ञापय command us, किम् what, शासनम् order, करवाव shall we both do.

M N Dutt

These servants of yours, O best of ascetics, have come before you. Do you command, O chief of anchorites, what command of your are we to execute

Summary

"O tiger among ascetics, we two are at your service. Command whatever you want and we shall execute" it.

पदच्छेदः

इमौ	इदम् (१.२)
स्वो	स्वः (√अस् लट् उ.पु. एक.)
मुनिशार्दूल	मुनि–शार्दूल (८.१)
किंकरौ	किंकर (१.२)
समुपस्थितौ	समुपस्थित (√समुप-स्था + क्त, १.२)
आज्ञापय	आज्ञापय (√आ-ज्ञापय् लोट् म.पु. )
यथेष्टं	यथा (अव्ययः)–इष्ट (√इष् + क्त, २.१)
वै	वै (अव्ययः)
शासनं	शासन (२.१)
करवाव	करवाव (√कृ लोट् उ.पु. एक.)
किम्	क (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	मौ	स्वो	मु	नि	शा	र्दू	ल
किं	क	रौ	स	मु	प	स्थि	तौ
आ	ज्ञा	प	य	य	थे	ष्टं	वै
शा	स	नं	क	र	वा	व	किम्